Самый коммерчески успешный альбом Ника Кэйва был Murder Ballads. У него там был супер поп-хит с Кайли Миноуг — про дикие розы. На самом деле там все песни очень душещипательные и без хэппи-энда. Старейшие песни о смерти, предательстве и любви. Любовь там предательская — не сомневайтесь.

Есть в этом альбоме моя любимая песня дуэтом. Но это не Розы с Кайли, это — Генри Ли с Полиной Харви.

Исполняемая композиция очень точно подходит стилистике альбома. Истоки песни уходят в Шотландию XVIII века. «Генри Ли» рассказывает квинтэссенцию любовной истории: мальчик встречает девушку. Мальчик рассказывает девушке, что ему больше нравится другая девушка. Девушка бьет (несколько раз — это в песне) мальчика перочинным ножом и бросает его тело в колодец. Вот такая баллада. Надеюсь вы не ждали, что в альбоме с названием «Убийственные баллады» будет счастливый конец?

Во время записи клипа этой страшной истории случился роман между двумя главными исполнителями песни. Не смотря на трагичность событий, режиссер видел влюбленность персонажей. Поэтому Ник и Полина должны были изображать страсть. Эта имитация страсти вылилась в роман, который продлился четыре месяца.
Вернемся к песне.

Героиня песни просит вернуться нашего героя:

Get down, get down, little Henry Lee
And stay all night with me

А ветер завывает и холодит — And the wind did howl and the wind did blow
Маленькая птичка так ждет Генри Ли — A little bird lit down on Henry Lee

Если вдумываться, кто такая птичка, то это:
Некий свидетель (возможно Бог) видел, как наша героиня избавляется от тела. Этот свидетель знает правду, героиня пытается подкупить его, как птицу золотой клеткой, но птица не доверяет ей. Птица приводит водолазов туда, где утонул Генри Ли.

Если вы знаете песни русского фольклора на подобные темы, то вас не удивить. «Миленький ты мой… — Такая мне не нужна». Ну а раз не нужна, то утопить. Хотя, тут мужчину валят ножом, а труп топят.

Оказывается наша песня про миленького близка истории из песни Ника Кэйва. Во втором куплете мужчина говорит даме, что у него есть уже жена, и другая ему не нужна. Дальше произведение становится жестче. Ему перерезали лодыжки, он не может уйти, но желает поцелуя от безумной дамы.

В четвертом куплете наша дама-убийца просит помочь служанку. Но тем самым пытается подставить ее в убийстве. (Это я рассказываю историю песни Кэйва.) Служанку приговаривают к смерти через сожжение, но она не горит. Тогда понимают, что убийца – хозяйка. (Это из оригинальной песни.)
Хозяйка пытается оправдаться, что ей пришлось. Но мы же всегда верим женщинам, они слабые и не виноваты.

«Генри Ли» — старинная песня с очень странной судьбой. Основная концепция её менялась только в первом куплете за многие столетия. Соответственно, виноваты были разные персонажи: либо мужчина, либо женщина.

Созданное произведение двумя величайшими музыкантами имеет свою историю. Ник и Полли цепляются друг за друга, между ними страсть (в клипе), они поют страшную песню, но готовы слиться в порыве любви в течение доли секунд. Это выглядит очень откровенно, сексуально и неудобно. Неудобно зрителю, но очень чувствительно и страстно выглядит исполнение песни о смерти влюбленными людьми.

Полина — жестокая женщина. Ей не надо создавать новый альбом о смерти и оторванных конечностях, у нее все песни об этом. Но в третьем лице. Ник Кэйв пытается всегда передать историю от своего лица. Большой страдалец.

Некоторую часть следующего альбома The Boatman's Cal он посвящает Полли: «Black Hair», «Green Eyes», «West Country Girl».

Полину так не прёт, они расстались, она забыла. Ее альбом "Is This Desire?", вышедший после разрыва с Ником, меланхоличный, и в меру романтичный. Название альбома говорит о её чувствах, ей — по фигу, она двигается дальше. Ник тоже придет в равновесие, но мне станет скучным его современное творчество.

[Verse 1: PJ Harvey]
Get down, get down, little Henry Lee
And stay all night with me
You won't find a girl in this damn world
That will compare with me

[Pre-Chorus: PJ Harvey & Nick Cave]
And the wind did howl and the wind did blow

[Chorus: Nick Cave & PJ Harvey]
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

[Verse 2: Nick Cave]
I can't get down and I won't get down
And stay all night with thee
For the girl I have in that merry green land
I love far better than thee

[Pre-Chorus: Nick Cave & PJ Harvey]
And the wind did howl and the wind did blow

[Chorus: Nick Cave & PJ Harvey]
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

[Verse 3: Nick Cave]
She leaned herself against a fence
Just for a kiss or two
And with a little pen-knife held in her hand
She plugged him through and through

[Pre-Chorus: Nick Cave & PJ Harvey]
And the wind did roar and the wind did moan

[Chorus: Nick Cave & PJ Harvey]
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

[Verse 4: PJ Harvey]
Come take him by his lily-white hands
Come take him by his feet
And throw him in this deep deep well
Which is more than one hundred feet

[Pre-Chorus: PJ Harvey & Nick Cave]
And the wind did howl and the wind did blow

[Chorus: Nick Cave & PJ Harvey]
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

[Verse 5: PJ Harvey]
Lie there, lie there, little Henry Lee
Till the flesh drops from your bones
For the girl you have in that merry green land
Can wait forever for you to come home

[Pre-Chorus: PJ Harvey & Nick Cave]
And the wind did howl and the wind did moan

[Chorus: Nick Cave & PJ Harvey]
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee