Несколько интересных фактов из истории хита.

Вот что рассказал Al Jourgensen о создании данной композиции:
«Это была самая ненормальная песня в моем творчестве. Во-первых, Уорнер Бразерс выделили нам бюджет в 750 тысяч долларов на запись сингла. Мы все деньги пустили по венам и через нос, но песня так и не была закончена. Студия бесилась от этого. В это время в Чикаго, где мы находились, проходил самый первый фестиваль Лоллапалуза. Там выступали «Butthole Surfers» и, соответственно, Гибби Хейнс (вокалист и гитарист группы) был в городе. Мы уже с ним пересекались во время моих поездок в Техас. Я притащил его в студию, потому что мне надо было закончить эту песню за 750 000 долларов! Это было глупо. К тому же у меня не было записанного вокала вообще. Я не знал, как его записать, потому что в треке был сумасшедший бит 5/4 7/4. Гибби был очень пьян, он даже не мог сидеть на табуретке, не говоря уже о пении. Он упал со стула около 10 раз за время записи вокала. Текст не имел никакого смысла, это была какая-то тарабарщина. Я потратил две недели, редактируя и микшируя запись того безумия, что сотворил Гибби. И все равно это лучше, чем то, что я планировал сделать с вокальной партией самостоятельно.

Мы отправили запись в Warner Brothers, и они должны были принять решение: дать нам ещё 750 000 долларов, или отменить весь проект. Типа, к черту этих парней, они бесполезные.

Они удвоили счет и выпустили сингл. По сей день он остается одним из самых популярных синглов в истории Warner Brothers. Им пришлось раскручивать его, так как они вбухали 1,5 миллиона баксов. А у нас была песня, благодаря которой мы создали новый альбом. Но создание самой песни было случайностью, набором нелепостей и глупостей, связанных с наркотическим опьянением.

Вы представляете какой мощью обладают звукозаписывающие компании? Они ненавидели песню. Мол, что за фигня? Мы наняли группу Министри для написания хорошей песни, а в результате получили какую-то ерунду: бинг, банг, бонг, бинг, бинг, бинг, бинг. Но песня выстрелила и они были поражены. Через полгода мы закончили альбом. Студия чуть не забыла про альбом, они были всё еще в шоке. Сингл «Jesus Built My Hotrod» с Гибби, чертовым идиотом, несущим ахинею, кричащим в микрофон и падающим со стула, продавался, как горячие блинчики.

Они продали около 14 миллионов копий сингла или что-то в этом роде. Это было довольно удачное начало для будущего мультиплатинового альбома».

---

Строчка из песни: Was ding a ding dang my dang a long ling long.

Возможно, это было вдохновлено глупыми словами из песни Барри Манна (Barry Mann) 1961 года "Who Put the Bomp".

---

Вокал в песне очень похож на вокал в песне Butthole Surfers «Some Dispute Over T-Shirts Sales», выпущенной на их альбоме 1993 года Independent Worm Saloon. Песня эта довольна старая. В 1990 году ее исполняли на концертах, но называлась она «Watlo».

---

Hotrod – автомобиль, с серьёзными модификациями, рассчитанными на достижение максимальной скорости.
Гонки на автомобилях были большой частью детства Эла Йоргенсена, так как его отчим был механиком знаменитого гонщика Дэна Гарни (Dan Gurney).

Йоргенсен как-то рассказал: «В 1965 году я поехал на Indy 500, где мой отец работал в команде пит-стопщиков. Что меня больше всего поразило во всем этом, так это не гонки на машинах, а шум, очень громкий шум и рёв двигателей. Меня это пугало. Наверное, это подтолкнуло меня к музыке. Звук был настолько громким, что я не мог в это поверить. И поэтому Ministry — самая громкая группа в мире. Я имею в виду, что даже Motorhead говорили мне об этом, а это, думаю, убедительно».

---

В дополнение кавер знаменитого хита. Сразу скажу, он не лучше оригинала. Министри сложно повторить, а уж переплюнуть по энергетике — невозможно. Группа Burn the Priest, 2018 год.

---

Ну а теперь безумно пьяный текст:

Soon I discovered that this rock thing was true
Jerry Lee Lewis was the devil
Jesus was an architect previous to his career as a prophet
All of a sudden, I found myself in love with the world
So there was only one thing that I could do
Was ding a ding dang my dang a long ling long

Ding dang a dong bong bing bong
Ticky ticky thought of a gun
Every time I try to do it all now baby
Am I on the run

Why why why why why baby
If it's so evil then?
Give me my time, with all my power
Give it to me all again (wow)

Ding a ding a dang a dong dong ding dong
Every where I go

Every time you tell me baby
When I settle down
Got to get me a trailer park
And hold my world around
Why why why why?

Ding ding dong dong dong ding dong
Dingy dingy son of a gun
Half my time I tell you baby
Never am I all for sure

Why why why why why baby
Sicky sicky from within
Every time I stick my finger on in ya
You're a wild wild little town bitch

Now how 'bout ding a dang dong dong dong ling long
Dingy a dingy dong a down

Every time you tell me baby
When I settle down
Got to get me a trailer park
And hold my world around
Why why why why?

In my dang a ding a ding a ding dong
A sticky sticky son of a gun
Ding a danga danga dong dong ding dong
Why why never know

Why why wack a dong a dang ding dong
Then you take it on the bill
Ding dang dong don't dong
Whoa!

I want to love ya!

Why why why, why why darling
Do you do you tell me to play?
Half the time I talk about it all now baby
You know what I'm talkin' about I said

Why why why it'll
Ticky ticky ticky ticky
Son of a gun

Ding ding dong a bong bong bing bong
Ticky ticky thought of a gun

Bing bing bang a bang a bang bing bong bing a bing bang a bong
Binga bing a bang a bong bong bing bong bing banga bong

Bing bing bang a bong bong bing bing binga binga banga bong
Bing bing bang a bang bang bing bong

Ding dang a dang bong bing bong
Ticky ticky thought of a gun
Every time I try to do it all now baby
Am I on the run

Why why why
It'll ticky ticky ticky ticky ticky ticky
Dawn of a gun
Bing bing bang a bong a bong bing bang a

Ticky ticky thought of a gun
Bing bip bip a bop bop boom bam
Ticky ticky through the day

If you got a doubt 'bout baby
The memory is on the bed
Why why why why why
Darlin' uh it don't know

When my time is on
Might tell me never do it on his own
If my time was all as is yours
Make me burn a wish

When my time with you is brutish
No I'll never not ever

Why why why why why why baby heavy hell
Alone and it's here it's this thunder
The thunder oh thunder
Oh!

Jesus built my car
It's a love affair
Mainly Jesus and my hot rod

Yeah, fuck it!